Datenschutzerklärung
Stand: 23. Oktober 2026
1. Verantwortlicher und Geltungsbereich
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:
STS Sport & Travel-Service GbR
Roland Öller und Torsten Kurz
Obermarkt 18
82418 Murnau am Staffelsee
Deutschland
Vertreten durch die Gesellschafter Roland Öller und Torsten Kurz.
Telefon: +49 (0) 8841 627205
E-Mail: stsmurnau@aol.com
Diese Datenschutzerklärung erläutert die Verarbeitung personenbezogener Daten beim Besuch von www.sts-murnau.com und bei einer Kontaktaufnahme mit uns. Personenbezogene Daten sind Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen, beispielsweise Namen, E-Mail-Adressen und IP-Adressen.
2. Bereitstellung der Website mit Wix
Wir nutzen Wix zur Erstellung und Bereitstellung unserer Website. Anbieter ist Wix.com Ltd., Yunitsman 5 St, Tel Aviv, Israel.
Beim Abruf der Website werden insbesondere Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seiten und Dateien, technische Verbindungs- und Statusdaten, Browser- und Geräteinformationen sowie gegebenenfalls die zuvor besuchte Website verarbeitet. Diese Daten werden benötigt, um Inhalte auszuliefern, die Funktionsfähigkeit zu gewährleisten und technische Störungen oder Angriffe zu erkennen und zu bearbeiten.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und zuverlässigen Betrieb unseres Internetangebots. Für die technisch notwendige Verarbeitung besteht keine gesetzliche oder vertragliche Pflicht zur Bereitstellung Ihrer Daten; ohne Übermittlung der erforderlichen Verbindungsdaten ist der Abruf der Website jedoch nicht möglich.
Wix verarbeitet Besucherdaten im Rahmen seiner Leistungen für uns als Auftragsverarbeiter. Das Data Processing Addendum von Wix ist Bestandteil der für die Nutzung geltenden Vereinbarungen. Wix setzt weitere Dienstleister für Hosting, Inhaltsauslieferung, Sicherheit und Fehlerdiagnose ein. Dazu gehört nach der Wix-Unterauftragsverarbeiterliste unter anderem Sentry.io in den USA für die Fehlerüberwachung. Technische Fehlerberichte können Verbindungs-, Geräte- und Fehlerdaten enthalten.
Wix verarbeitet Daten auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums. Die Übermittlung an Wix in Israel beruht auf dem Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission gemäß Art. 45 DSGVO. Für Weiterübermittlungen an Unterauftragnehmer, insbesondere in den USA, sieht das Wix Data Processing Addendum je nach Empfänger Angemessenheitsbeschlüsse oder geeignete Garantien, insbesondere EU-Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 DSGVO, vor.
Die Speicherung technischer Daten richtet sich nach dem jeweiligen Betriebs- und Sicherheitszweck: Verbindungsdaten werden für die Auslieferung benötigt; Fehler- und Sicherheitsinformationen werden so lange aufbewahrt, wie sie zur Untersuchung und Behebung von Störungen, zur Missbrauchsabwehr oder zur Klärung konkreter Vorfälle erforderlich sind. Wix berücksichtigt dabei Art und Sensibilität der Daten, das Risiko ihrer Verarbeitung, den Verarbeitungszweck und gesetzliche Pflichten. Daten, die für diese Zwecke nicht mehr benötigt werden, sind zu löschen oder zu anonymisieren. Eine einheitliche, für alle technischen Protokolle geltende Tagesfrist wird von Wix nicht angegeben.
Einzelheiten zu Wix und den Übermittlungsgarantien:
Datenschutzhinweise: https://www.wix.com/about/privacy
Data Processing Addendum: https://www.wix.com/about/privacy-dpa-users
Unterauftragsverarbeiter: https://support.wix.com/en/article/list-of-wixs-sub-processors
3. Cookies, ähnliche Technologien und Einwilligungen
Unsere Website verwendet Cookies und vergleichbare Technologien, mit denen Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden können. Technisch notwendige Funktionen dienen insbesondere der sicheren Bereitstellung der Website, der Steuerung von Sitzungen und dem Schutz vor missbräuchlichen Zugriffen.
Soweit eine Speicherung oder ein Zugriff unbedingt erforderlich ist, um einen von Ihnen ausdrücklich gewünschten digitalen Dienst bereitzustellen, erfolgt dies auf Grundlage von § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Die anschließende Verarbeitung personenbezogener Daten stützen wir auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, soweit sie dem sicheren und funktionsfähigen Betrieb der Website dient.
Nicht erforderliche Analysefunktionen und externe Inhalte werden erst aktiviert, wenn Sie darin eingewilligt haben. Rechtsgrundlagen sind § 25 Abs. 1 TDDDG für die Speicherung oder den Zugriff auf Ihrem Endgerät und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO für die darauf beruhende Verarbeitung personenbezogener Daten.
Sie können Ihre Auswahl über das auf jeder Seite eingeblendete Datenschutzsymbol ändern und Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bis zum Widerruf bleibt unberührt. Eine Ablehnung optionaler Funktionen verhindert nicht die Nutzung der übrigen Website oder die Kontaktaufnahme mit uns.
Zur Speicherung und zum Nachweis Ihrer Auswahl werden die gewählten Einstellungen, deren Zeitpunkt und die zur Zuordnung erforderlichen technischen Informationen verarbeitet. Die Speicherung Ihrer Auswahl auf dem Endgerät beruht auf § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Soweit personenbezogene Einwilligungsnachweise verarbeitet werden, erfolgt dies zur Erfüllung unserer Nachweispflicht gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. c in Verbindung mit Art. 7 Abs. 1 DSGVO.
Wir verwenden dafür „Usercentrics for Wix“ der Usercentrics GmbH, Sendlinger Straße 7, 80331 München, Deutschland. Usercentrics verarbeitet die Einwilligungsdaten als Auftragsverarbeiter. Zum Nachweis werden insbesondere Einwilligungs-ID und -Nummer, Zeitpunkt, Zustimmung oder Ablehnung, Sprache sowie die zugrunde liegende Bannerkonfiguration und Vorlagenversion gespeichert. Nach den produktspezifischen Vertragsbedingungen werden die Nachweise in Rechenzentren in Deutschland und Belgien gespeichert und nach zwölf Monaten automatisch gelöscht. Ihre Auswahl wird außerdem über den Browser wiedererkannt. Über das dauerhaft eingeblendete Datenschutzsymbol können Sie den Banner erneut öffnen. Löschen Sie die betreffenden Browserdaten oder verwenden Sie einen anderen Browser, kann eine erneute Auswahl erforderlich sein.
Produktspezifische Angaben:
https://www.cookiebot.com/en/wix-terms-of-services/
https://www.cookiebot.com/en/wix-privacy-policy/
Im Banner finden Sie weitere Informationen zu den erkannten Diensten und ihren Kategorien. Dort können Sie optionale Kategorien getrennt auswählen. Technisch erforderliche Sitzungscookies werden mit Ablauf der Sitzung gelöscht; dauerhafte Cookies bleiben bis zu ihrem Ablauf oder bis zur manuellen Löschung im Browser gespeichert. Die Laufzeiten unterscheiden sich nach Cookie. Eine Übersicht der von Wix eingesetzten Cookies und ihrer Laufzeiten veröffentlicht Wix unter https://support.wix.com/en/article/cookies-and-your-wix-site. Diese Anbieterübersicht umfasst auch Cookies für Funktionen, die auf unserer Website möglicherweise nicht genutzt werden.
4. Kontaktformular, E-Mail und Telefon
Wenn Sie uns kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Angaben, um Ihr Anliegen zu bearbeiten und zu beantworten. Im Kontaktformular sind Name und E-Mail-Adresse Pflichtangaben. Hinzukommen die von Ihnen eingetragenen Angaben im Betreff- und Nachrichtenfeld sowie technische Übermittlungsdaten. Das Formular wird über Wix bereitgestellt; übermittelte Anfragen werden im Rahmen dieser Funktion verarbeitet und gespeichert.
Bei einer Kontaktaufnahme per E-Mail verarbeiten wir insbesondere Ihre Absenderadresse, den Nachrichteninhalt, gegebenenfalls Anhänge und die Übermittlungsdaten. Bei telefonischen Anfragen verarbeiten wir die Informationen, die zur Bearbeitung Ihres Anliegens erforderlich sind.
Betrifft Ihre Anfrage einen Vertrag mit Ihnen oder dessen Anbahnung, ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO die Rechtsgrundlage. Sonstige Anfragen, einschließlich Anfragen als Ansprechperson eines Vereins oder Unternehmens, bearbeiten wir auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sachgerechten Kommunikation und Bearbeitung der Anfrage.
Die Angaben erfolgen freiwillig. Ohne eine erreichbare Kontaktadresse und die für Ihr Anliegen notwendigen Informationen können wir Ihre Anfrage allerdings nicht oder nicht vollständig beantworten. Die gekennzeichneten Pflichtfelder sind für die Nutzung des Formulars erforderlich; alternativ können Sie uns telefonisch oder per E-Mail kontaktieren.
Anfragedaten werden gelöscht, wenn die Bearbeitung abgeschlossen ist und keine weitere Korrespondenz, gesetzliche Aufbewahrung oder erforderliche Rechtsverfolgung mehr ansteht. Bei der Löschung sind auch gespeicherte Formulareingänge und Kontakte in Wix sowie Kopien im E-Mail-Postfach zu berücksichtigen. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten erläutern wir unter Ziffer 8.
5. E-Mail-Kommunikation über AOL
Für die auf unserer Website angegebenen E-Mail-Adressen nutzen wir AOL Mail. Der Anbieter nennt in seinen aktuellen Datenschutzhinweisen AOL Media LLC, 770 Broadway, New York, NY 10003, USA. Beim Versand oder Empfang von E-Mails über unsere AOL-Adressen werden Nachrichteninhalte, gegebenenfalls Anhänge sowie Absender-, Empfänger- und technische Übermittlungsdaten durch diesen Dienst verarbeitet. Eine Verarbeitung in den USA kann stattfinden.
Für unsere Bearbeitung der Korrespondenz gelten die in Ziffer 4 erläuterten Zwecke und Rechtsgrundlagen. AOL beschreibt daneben Verarbeitungen in eigener datenschutzrechtlicher Verantwortung. Informationen hierzu finden Sie unter:
https://legal.aol.com/privacy/index.html?locale=de-de
AOL benennt in seinen Datenschutzhinweisen eigene Verarbeitungszwecke und Aufbewahrungskriterien. Unsere gespeicherte Korrespondenz richtet sich nach Ziffern 4 und 8; die eigenverantwortliche Verarbeitung durch AOL richtet sich nach dessen Datenschutzhinweisen. Sie können uns alternativ telefonisch oder postalisch kontaktieren.
6. Google Maps
Auf unserer Kontaktseite bieten wir eine interaktive Karte von Google Maps an. Anbieter für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist Google Ireland Limited, Dublin, Irland.
Die Karte wird erst nach Ihrer Einwilligung geladen. Dabei wird eine Verbindung zu Google hergestellt. Google erhält insbesondere Ihre IP-Adresse, technische Browser- und Geräteinformationen sowie Informationen über die aufgerufene Seite und Ihre Nutzung der Karte. Soweit Sie bei Google angemeldet sind, kann Google die Nutzung Ihrem Konto zuordnen. Präzise Standortdaten werden nur übermittelt, wenn Sie die entsprechende Standortfreigabe erteilen.
Die Einbindung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Soweit Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden, ist zusätzlich § 25 Abs. 1 TDDDG maßgeblich. Sie können Ihre Einwilligung über das Datenschutzsymbol widerrufen. Die Anschrift unseres Geschäfts ist auch ohne Aktivierung der Karte verfügbar.
Google kann Daten auch an Google LLC in den USA übermitteln. Google beschreibt hierfür seine Teilnahme am EU-US Data Privacy Framework und ergänzend den Einsatz von Standardvertragsklauseln. Informationen zu Übermittlungsgarantien, Speicherdauer und Löschmöglichkeiten:
https://policies.google.com/privacy?hl=de
https://policies.google.com/privacy/frameworks?hl=de
https://policies.google.com/technologies/retention?hl=de
6a. Wix Analytics
Mit Ihrer Einwilligung nutzen wir Wix Analytics zur statistischen Auswertung der Website und zur Verbesserung unseres Informationsangebots. Anbieter ist Wix.com Ltd., wie in Ziffer 2 beschrieben. Ausgewertet werden insbesondere Seitenaufrufe, Sitzungen, Nutzungszeitpunkte, Herkunft der Zugriffe, Browser- und Geräteinformationen, aus Verbindungsdaten abgeleitete ungefähre Standortinformationen sowie Kennungen zur Zuordnung von Besuchen und Interaktionen. Wir erhalten daraus Berichte über die Nutzung unseres Angebots.
Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und, soweit Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden, § 25 Abs. 1 TDDDG. Sie können die Analyse im Cookie-Banner ablehnen und Ihre Einwilligung später über das Datenschutzsymbol widerrufen. Für Empfänger, Auftragsverarbeitung und Drittlandübermittlungen gelten die Angaben zu Wix in Ziffer 2.
Personenbezogene Analysedaten dürfen nur so lange gespeichert werden, wie dies zur Erstellung und Überprüfung der jeweiligen Nutzungsstatistik erforderlich ist; anschließend sind sie zu löschen oder zu anonymisieren. Rein anonyme zusammengefasste Berichte ohne Personenbezug können darüber hinaus erhalten bleiben. Das Ende einer Cookie-Laufzeit bedeutet nicht automatisch, dass bereits übermittelte Daten gelöscht werden. Wix beschreibt seine allgemeinen Speicher- und Löschkriterien in den unter Ziffer 2 verlinkten Datenschutzhinweisen. Die Website verwendet keine aktivierten Session-Aufzeichnungen.
7. Empfänger und Reiseanfragen
Innerhalb unseres Unternehmens erhalten die Personen Zugriff, die Ihre Anfrage bearbeiten oder den technischen Betrieb betreuen. Externe Empfänger sind die in dieser Erklärung genannten Dienstleister. Darüber hinaus können Daten an Behörden, Gerichte oder beruflich zur Verschwiegenheit verpflichtete Berater weitergegeben werden, soweit eine gesetzliche Verpflichtung besteht oder dies zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist. Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO beziehungsweise Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; im zweiten Fall liegt unser berechtigtes Interesse im Schutz unserer Rechte.
Wenn Sie eine konkrete Reiseleistung oder ein Trainingslager anfragen, verarbeiten wir die dazu mitgeteilten Kontaktdaten, Reisedaten, Wünsche und Angaben zu Ihrer Gruppe, um Sie zu beraten und ein Angebot vorzubereiten. Es gelten die in Ziffer 4 genannten Rechtsgrundlagen. Werden für die gewünschte Angebotserstellung oder spätere Buchung zusätzliche Daten oder Weitergaben an Reiseveranstalter, Hotels oder andere Leistungsträger erforderlich, informieren wir Sie vorab ergänzend über die konkrete Verarbeitung, Empfänger und gegebenenfalls Drittlandübermittlungen.
Bitte übermitteln Sie über das allgemeine Kontaktformular keine Ausweiskopien, Zahlungsdaten oder Gesundheitsangaben. Sollte eine bestimmte Reiseleistung solche Angaben erfordern, stimmen wir mit Ihnen die dafür vorgesehene Übermittlung gesondert ab.
8. Aufbewahrung und Löschung
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie sie für den jeweiligen Zweck erforderlich sind. Soweit in dieser Erklärung oder in den Datenschutzeinstellungen konkrete Fristen genannt werden, gelten diese für die jeweilige Verarbeitung.
Soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen, bewahren wir die davon erfassten Unterlagen entsprechend auf. Nach § 147 AO und, soweit anwendbar, § 257 HGB sind dies grundsätzlich sechs Jahre für aufbewahrungspflichtige Geschäfts- und Handelsbriefe, acht Jahre für Buchungsbelege und zehn Jahre für bestimmte Buchführungsunterlagen und Abschlüsse. Die Fristen beginnen grundsätzlich mit dem Ende des jeweils maßgeblichen Kalenderjahres. Gesetzliche Verlängerungen, beispielsweise wegen noch nicht abgeschlossener steuerlicher Verfahren, bleiben unberührt. Nicht jede unverbindliche Anfrage fällt unter diese Aufbewahrungspflichten.
Ist eine weitere Speicherung zur Bearbeitung eines konkreten Rechtsstreits oder zur Abwehr beziehungsweise Durchsetzung von Ansprüchen erforderlich, beschränken wir die Datenverwendung auf diesen Zweck und löschen die Daten nach Wegfall des Erfordernisses. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist die Wahrung unserer Rechtsposition. Die Aufbewahrung aufgrund gesetzlicher Pflichten beruht auf Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
9. Ihre Rechte
Nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie das Recht auf:
- Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten und eine Kopie dieser Daten nach Art. 15 DSGVO;
- Berichtigung unrichtiger sowie Vervollständigung unvollständiger Daten nach Art. 16 DSGVO;
- Löschung Ihrer Daten nach Art. 17 DSGVO;
- Einschränkung der Verarbeitung nach Art. 18 DSGVO;
- Datenübertragbarkeit nach Art. 20 DSGVO;
- Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen nach Art. 21 DSGVO.
Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Verarbeitung bis zum Widerruf bleibt rechtmäßig, soweit sie auf einer wirksamen Einwilligung beruhte. Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns unter den oben genannten Kontaktdaten erreichen.
BESONDERER HINWEIS ZUM WIDERSPRUCHSRECHT
Wenn wir Ihre Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen. Dies gilt auch für ein darauf gestütztes Profiling. Wir verarbeiten die betroffenen Daten dann nicht weiter, es sei denn, wir weisen zwingende schutzwürdige Gründe nach, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder benötigen die Daten zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
Gegen eine Verarbeitung zu Zwecken der Direktwerbung können Sie jederzeit ohne Angabe von Gründen widersprechen. Dies gilt auch für damit verbundenes Profiling. Die betroffenen Daten werden danach nicht mehr für diese Werbezwecke verwendet.
10. Beschwerderecht
Sie können sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere im Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Ihres Arbeitsplatzes oder des vermuteten Verstoßes.
Für unser privates Unternehmen in Bayern ist regelmäßig zuständig:
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 18
91522 Ansbach
Postanschrift: Postfach 1349, 91504 Ansbach
Telefon: +49 (0) 981 180093-0
Website: https://www.lda.bayern.de
11. Automatisierte Entscheidungen und Änderungen
Bei der Bearbeitung Ihrer Website- und Kontaktanfragen treffen wir keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in vergleichbarer Weise erheblich beeinträchtigen, im Sinne von Art. 22 DSGVO.
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Verarbeitung auf unserer Website oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Für neue einwilligungspflichtige Verarbeitungen holen wir eine entsprechende Einwilligung ein.